Intervista Kay Rala Xanana Gusmao

INTERVISTA
KAYRALA XANANA GUSMAO HO SUARA TIMOR LOROSAE

( Sexta - feira , 20 de  Abril de 2007 )

President Xanana of East Timor : Lu Olo member of Apodeti in 1978

Entervista Suara Timor Lorosae (STL) ho Prezidenti da Republika, Xanana Gusmao (XG) objektivu Partidu CNRT Laos Servi Partidu XG: Hau deside tama fali iha politika liu-liu iha krizi nia laran. Bainhira hahu krise hau hasoru sira nebe simu kilat, mai koalia ho hau. Sira kaer kilat laos deit atu ameasa Fretilin Mudansa maibe hodi kilat nemos atu ameasa ema iha eleisoes. Hau dehan se nune ita mate ona. Hodi ida ne mak hau komesa hare ona, katak se polisia mak governu kaer ona hodi halo hanessan instrumento Governo nian, FDTL mos lao tuir Governo nian hakarak. Se buat hotu-hotu akontese hanessan ne, ita sei la muda situasaun. Kilat iha hotu poder nia liman, i ita hotu sei terus.

Tamba ne, nudar Prezidenti hau senti katak buat nebe mak hau bele hau halo i buat nebee mak labele halo hau la halo tuir Konstituisaun. Mas hau nian experiensia katak nudar Presidenti labele influensia barak. So iha Governo mak ita bele muda situasaun ne. Ho nunee hau se deskansa, bele moris diak ho familia ho oan sira laos moris tuir riku nian, maibe bele diak. Bainhira hau hare fali ba povo hau bele dehan katak povu nee uluk kedas terus luta ho fo konfiansa ho esperansa ba hau. Hau sente ladiak wainhira ukun an tiha hau bele moris diak kuandu povu nee sei terus nafatin. Nemak hau nian razaun.

STL: Bele dehan katak, Ita boot fiar an sai Primeiru Ministru (PM) sei rezolve problema hotu?

XG: Hau fiar ida nee. Hau fiar ida ne laos tanba atu sai PM tenki iha kursu ida, ida neba. Balum dehan katak tenki doutor mak sai PM. Maibe hau sempre dehan katak hau admira Soeharto hanessan Bapak pembangunan Indonesia nian. Ita hasai tiha buat sira hanessan ditadura, violasaun direitus humanos ho buat at seluk. Bapak pembangunan povo Indonesia hatene liu hau, maibe se nia bele, laos deit nian mak halo buat hotu-hotu, laos nia mak implementa. Mas bainhira atu sai PM ita iha ideias atu fo no atu husik ema halao. Sei halo. Tamba hau bele dehan deit iha 1978 bainhira hau rona i buka hatene tuir katak iha regiaun sentru ho oeste membrus Komite Sentral seluk ho komandantes Falintil seluk nebe senior liu hau mate hotu ona. Hau mos lakonfia hau nian an. Mas hau hanoin katak laos hau mak ba hassoru soldadu Indonesio sira nian tirus mas hau trasa planu, hau trasa estrategia. Nebee hau sente katak PM laos atu kontrola buat hotu-hotu, atu asina buat hot-hotu, atu hare tender, kontrola tender ba ida ne, ou muda ba mai fo vantagen ba familia ida. PM atu trasa planu, atu orienta, fo oportunidade i husik ema halo i implemnta. Hau nian experiensia katak bahinra ami uluk iha gerilia, balun sai komandante kompania hosi soldadu. Katak nia sei sai lai komandante seksaun, depois foti sae ba komandante pelotaun hafoin sai komandante kompania. I depois ita fo inisiativa ba sira, sa mak sira halo. Neduni hau fiar katak naran ita iha ideia diak atu apresenta no konfiansa ba sira atu halao. Laos atu resolve hotu problema maibe sei halo buat ruma.

STL: Karik Ita boot la sai PM, ita boot sei sente moe?

XG: Hau senti katak lae, hau sei la gagal. Tanba sa? Tamba objektivu CNRT nian laos atu servi partidu. Tanba ida nee mak iha primeiru ano atu kurizi buat hot-hotu. Atu kurizi arogansia politika, atu kurizi kultura arogansia politika, atu kurizi nepostismu politiku nebe iha, atu kurizi korupsaun nebee ita iha. Sei ita kurizi buat sira hotu. I se ita fiar katak iha lei. Lei ba ema hotu hahu hosi bot to’o kiik, hosi leten ba kraik. Se ita halo kontraktu trabalhu ho ema nebe ita hili ba ministru ne tenki professional. Laos tamba nia partido ida nian, maibe tamba nia professional. Ita dehan kedas ba nian ita servisu lalos, hola limapuluh (50) sen sai’i. Ita bot laserve sai’i. Nia tenki hatene kedas, Povo tomak tenki hatene kona ba ida ne’e. Ida ne’e hau sei fo atensaun bot. Hau nia esperiansia durante tinan 5 nudar Prezidenti nee, hau hare katak ita sempre nunka implementa ita nian orsamentu didiak. Mas ita nunka kurizi ida ne. Ita tinan-tinan mak sempre halo nafatin, halo nafatin buat nebe sala. Sei atu ba i halo tuir ida nee hau sei la ba sai PM. Hau lakohi. Hau ba atu kurizi, hau ba atu kria kultura ida nebe dehan katak atu iha fatin nee atu servi nasaun no servi povu. Nee duni hau fiar katak sei ba oin.

STL: Nudar Ita bot hatete katak laos deit CNRT mak kaer Governu se manan eleisaun. Bele esplika konaba planu ne?

XG: Hau nian problema mak oras ne hau sei Presidente. Partidu mos foun, i prepara an ba Kongressu. Maibe hau nian ideia iha ona atu forma tim trabalu ida. Atu komesa estuda areas hotu-hotu. Tamba se ita dehan katak saida mak ami sei apresenta ba povo? Planu sei apresenta mak nune. Tinan ida reforma politika, reforma do governu, reforma da administrasaun i reforma buat hotu-hotu nebe ita hare ladiak ho lalos. Durante tinan ida ne, diskusaun ho apresentasaun master plan. Master plan nebe ita bele atu hare ekipa agrikultura atu halo saida? Ekipa edukasaun atu halo saida? Ekipa sistema judusiario nian atu korize ho hadia buat nebe lao lalos, hanessan ne mos sectores pesca, turismo do seluk tan. Buat ne hotu ita bele dehan katak iha planu integrado ida nebe sei diskute ho povo. Iha primeiru ano sei hadia lalais iha parlamentu konaba divisaun administrativa. Hau halo tiha ona workshop iha 2003 konaba divisaun administrativa ho poder lokal. Bele foti fila fali buat sira ne hotu hodi hare. Bele mos mosu ideia seluk nebe atu bele hadia karik. Hau koalia bebeik, bainhira Mari Alkatiri sei kaer Governu iha nian diskursu ruma nia hateten, ema balum teme konaba desentralizasaun. Hau atu desentraliza saida? Hau atu desentraliza korupsaun ka inefisiensia? Ema balun ne, refere mai hau. Tamba hau sempre koalia konaba desentralizasaun. Tamba ita iha tempu Indonesia nian mos ita iha ona experiensia desentralizasaun. Hau dehan ba nian, katak hau lahatene tamba hau nunka governa. Maibe Primeiru Ministru ne, presidenti konselho ministru nian. La deside barak. Ita diskute tiha, conselho ministru aprova, kada ministru mak implementa nian planu. Lae, buat kiik oan ida primeiru ministru mak asina, atu fo tender deit mos primeiru ministru mak asina. Atu hasai osan mos primeiru ministru mak asina. Atu tama osan apalagi. Buat hanesan ne, saida mak ne?

STL : Oin sa ita sei forma iha nian ekipa?

XG: Hau hatete katak iha jovens barak. Foin dadaun ne, iha kampanha presidensial ema barak hateten katak entrega ona ba jovens sira. Hau la konkarda ho ida ne. Iha politika jovens ne 45 anos ba leten. Laos dehan katak 30 anos mos tamba joven, neduni rai ne atu entrega ba sira ona. Lae! Ita tenki kombina esperiensia, tenki kombina maturidade hanoin ho hanoin foun nebe joven sira lori ho dinamismu nebe joven sira bele fo. Neduni hau fiar katak ita iha ema barak atu halao buat sira nebe hau hanoin.

STL : Ita boot atu pimpin CNRT to’o tinan hira? Tinan 5 ka 10?

XG: Hau atu pimpin nee laiha problema. Mas CNRT karik, hau senti tinan 5 hau senti nia tenki kontinua, mas se tinan 10 mak tuir objektivu nebee mak trasa katak povu iha uma diak ho moris diak ona. Hau hanoin objektivu alkansa ona, CNRT mos bele kontinua ou taka. Maibe se labarik foin sae hakarak kaer nafatin, kaer nafatin ba. Mas se hakarak taka mos a vontade. Nebee partidu ida nee mosu atu koloka an mesak ka ho partidu seluk atu halo reforma ho atu fo esperasa ba povu.

STL: Partidu CNRT lakon iha eleisaun mai nee?sa mak ita sei halo?

XG: Se lakon? Sei iha oportunidade seluk. Maibe hau senti iha oportunidae atu halo koligasaun. Maibe Fretilin sei la husu atu halo koligasaun CNRT. Maibe se partidu seluk mak mosu ho husu atu halo koligasaun ne tenki diskuti lai. Tanba CNRT nia entendimentu koligasaun nee laos atu preense partidus nian membrus ba ministrus maibe atu partisipa iha diskusaun konaba solusaun ba problemas. Nebe koligasuan CNRT nian laos para atu manan suara, mas partisipa aktivimente. Nee duni laos ami fo imi kadeira hira no ami hetan kadeira hira, nee laos objektivu CNRT nian.

STL: Oinsa, se CNRT gagal total iha elesaun?

XG: Nee ami sei sai opozisaun. Se la manaan e porke povo fiar katak korupsaun iha familia da nia uma laran diak ba ita. Ita hare katak fardamentu ba polisia familia ida nian, fardamentu ba FDTL familia ida nian, armamentu ba polisia ho FDTL familia ida nian. Kombustivel familia ida nian. Agora fos mos familia ida nian. Projetu sira taka kuak loke kuat estrada familia ida nian. Neduni see povu senti katak nee diak ba povu ho ba ita hotu entaun, hili nafatin ba laiha buat ida, ami lakon laiha buat ida.

STL: Ho eleisaun prezidensial nebee foin liu, ho naran boot deit la to’o atu bele menan. Oin sa ita nia reasaun?

XG: Nee los, ho nunee ami tenki servisu makaas. Los, tenki servisu makas. Ne aprendizazem ida mos ba partidu foun ne iha processu regista an. Tenki serbisu makas tamba hau mos hakfodak. Ema hotu-hotu komplain ba hau. Tamba hau la iha servisu intelengensia ida mak fo informasaun mai hau. Ema komplain ho hakerek mai hau mak foin hau hatene buat sira ne. Sira komplain ba hau katak iha kalan ida to dader kandidatu ida hetan kedas 30.000 suara. De repente deit. Roket ida ne ba kedas fulan. (ho hamnasa hateten) Ne lisaun bot ida ba CNRT. Tamba sei hasoru partidu nebe nian makina to’o tiha ona kedas iha suku ho aldeia. Maibe iha suku balun iha ezemplu katak ema nain 9 deit mak hili Fretilin, nemak chefe suku Fretilin nian, nia oan ho familia sira. Ne hatudu katak makina to’o tiha ona suku ho aldeia neduni tenki serbisu makas.

STL: Momentu iha situasuan krizi foin hahu, ema barak husu ba ita boot atu disolve parlamentu maibe itaboot lakohi. Balun dehan Ita Bot ragu-ragu. Oin sa ita nian komentariu?

XG: Diak liu, nudar primeiru prezidenti eleitu hau tenki salvaguarda katak Konstituisaun ita respeita. Se mak iha fali futuru, por kualker koisa ita bolu katak krise ita disolve, ita halimar ho parlamentu, ne ita salah. Nebe hau kontenti to’o oras ne, embora nudar presidenti hau la konsege evita krise ida ne, la iha kbiit atu konvence povo atu halo lakon krise ne. Hau kontenti teb-tebes tamba ita bele halo fali siklu eleitoral tinan 5, tinan 5 ho diak. Hau bele dehan katak, se hau bele kontenti ho buat ruma durante kaer presidenti ne, nemak mak hau konsegue kaer nafatin Konstituisaun. Tamba MUNJ mos mai , i ikus ona, bainhira Rogerio iha problema iha tribunal. Sira mai dehan ami representa 13 distritus, ami entrega poder ba ita bot. Ita bot halo, hatete mai ami. Hau dehan katak lae. Se hanesan ser humanu, iha tinan kotuk iha oportunidade atu hau hola poder, mos hau lahalo ona. Ikus ona buat hotu atu ladiak ona, imi mai entrega poder. Hau dehan katak lae.

STL : Ne problema konstituisaun ka tamba ita bot ragu-ragu?

XG : Laos. Hau bele bangga oituan, bele dehan nune. Hau konsege kaer Konstituisaun hodi entrega ba presidenti foun.

STL: Agora dadaun ita boot deside tama fali ba politika. Nee, hatudu katak ita boot la fiar ka laiha ema ida kee sai hanesan ita boot ka Horta?

XG: Laos ida ne. Hau la temi Horta ka hau. Maibe hau temi katak nova jerasaun labele haluha katak dinamismu deit la too. Tenki iha esperiensia, tenki iha maturidade oituan. Nebee kombinasaun ita nia sosiedade nia. Ita labele dehan nee tempu jeraun foun. Lae. Tempu ba hot-hotu bele partisipa. Purke politika tinan 5, 6 ka tinan 7 nian laran nee, ema balun deit mak hatene, ou grupu ida deit mak hatene, ema seluk beik ten hotu. Ida nee mak marjinaliza ita hotu. Atu katuas mos se laos sira nia sae, apalagi jovens. Maibe buat ida katak rekonstrusaun, nebe CNRT nian rekonstrusaun ne katak rekonstrusaun ba mentalidade, rekonstrusaun ba politika, rekonstrusaun ba buat hotu-hotu nebe at i salah. Iha rekonstrusaun mak se ita nian konstituisaun hatete para atu resolve problemas nasionais tenki iha partisipasaun povo tomak nian. Entaun ita tenki halo tuir. Ita tenki fo oportunidade ba ema hotu. Tamba ne ita tenki iha formula politika atu prepara kondisoes para jovens sira kapasita an. Fo uluk oportunidade ba balun ho prazo atu hola responsabilidade i depois sira seluk prepara dadaun an labele iha liur deit. Maibe buat hotu-hotu atu kapasita an tenki iha orden, tenki ser iha disiplina. Partidu CNRT partidu foun ladun preokupa ho Governu. Tamba sei buka envolve ema nebe iha kapasidade hosi organizasaun, grupo ka partidu seluk. Hare se mak iha liu kapasidade i kompromete an atu servi povu. Liu hosi partidu ida ne, halo kontratu ho povo. Hau ba iha neba atu serve, hau ba iha nebe atu halo. Hau prontu atu fo fali hau nian kargu ba partidu atu hili ema seluk se hau halo korupsaun, se hau taka matan ba korupsaun, se hau halo nepotismo politiku, se hau laserve ho buat at seluk-seluk tan. Ne kontratu ho povo, ita labele halimar.

STL: Opiniaun balu, dehan ita boot harii partidu CNRT nee, atu bosok povu?

XG: (Xanana husu fila fali. Atu oin sa? Bosok povo? Xanana nonok tiha oituan, encosta tiha ba kadeira,foin hatan). Bosok povu konaba saida? CNRM ho CNRT uluk se bosok povu karik (Xanana hamnasa) ita seidauk liberta an. Dehan katak hau aproveita. Hau la aproveita, CNRM mosu, Fretilin iha liur neba hot-hotu la konkorda. Dehan hau oho Fretilin. Hosi 1987 sira la konkorda to’o 1990 bainhira hau husu, i bainhira Horta mos fila i dehan katak apresenta an atu serbi politika nebe trasa iha rai laran, Fretilin iha liur tur nonok. Tamba ami la fo kartusu sira atu tiru, hau fo ba CPDM. CPDM mak divulga ho publika hau nian dadus hau nian informasoes sira ne, sira (Fretilin) nonok lakon. Nebe buat ida, mak hatete fali hau aproveita saida mak lideransa Fretilin mak halo. Lideransa Fretilin se?

Lu-Olo? Bainhira 1978, lakon tiha base de apoiu, ema barak mate, gerilireiros sira kuase rende hotu. Hau lao ain tanan, buka sira, Luolo subar iha Builo. Hau mai Remexio tiru malu iha ne, ba fali Aitana neba, haruka maluk sira seluk ba buka sira iha Same ho Ainaro Luolo sei subar. Nebe lideransa Fretilin mak Luolo? Hau tama Fretilin Luolo APODETI, hau sai membru Komite Sentral Fretilin, Lu Olo sei sekretariu zona hau nia bawahan. Hau sai tiha Fretilin mak nian sai Presidenti Fretilin. Mari! mak halo Magna Carta CNRT nian? Ema kaer hau nia dehan katak hau hakarak rende, hau hakarak halai. Buat barak. Ema kaer hau iha Dili, staement Sr. Mari nian iha Maputo katak hau prepara an halai, halai tama ro ida mak ema kaer hau. Hau sei husu ba Mari. Iha tempo kampana nian mai ne hau hakarak debate deit ho ema nain 2 Lu Olo ho Mari. Sira aceita ita halo debate.

STL : Debate ho Mari Luolo ne, ita hakarak bahinra? Iha tempo badak nia laran?

XG : Iha kampana eleitoral ba parlamentar mai antes hahu ne, ami debate kedas.Koalia ba historia kotuk, koalia ba historia oin ka koalia ba historia agora dadaun ne, hau prontu. Laos atu defende an. Mas atu dehan katak ita labele bosok ema seluk. Iha Dezembru Mari ba tiha Portugal, ba Mocambique halo propaganda barak, acusa hau oi-oin. Nia fila fali komo 8 Dezembru Governu prepara hela serimonia ida iha oin neba (palacio do Governo) be ami hassoru malu. Hau dehan ba nian. Mari imi bele acusa hau to’o iha neba, lahalo hau bot liu kiik liu. Imi bele bosok tun, lohi tun, lohi sae konaba hau. Hau la manas liu la malirin liu. Mas Mari hau avisa kedas ba imi. Imi bosok povu, imi sama hela Xanana nian ain. Nebe sira agora ne, sira sama hela hau nian ain. Hau sei la permite tamba hau mak lao ho povu ne hodi liberta sira, laos Mari, laos Luolo. Nebe hakarak koalia, hakarak debate hau prontu. Hakarak debate ho Jose Reis hau hakarak. Bele debate. Hotu-hotu hatene katak Jose Reis Zacky Anwar nian anak emas. Hakarak koalia ho se tan mos hau prontu atu debate.

STL: Tan sa mak ita boot fo apoiu makaas ba kandidatu prezidenti, Jose Ramos Horta?

XG: Ramos Horta hau nia kandidatu desde tinan 2003, laos agora. Kostuma iha fim do ano, ema Governu sira mai fo boas festas ano novo. Ba sira ne hotu, hau sempre halimar hau dehan ba sira hotu katak hau nian sucessor mak ne (Horta). Iha Setembru 2005, ami ba Nova Yorke, Mari ba hau nia kuarto iha Nova Yorke dehan katak senhor Taur Matan Ruak Igreja parace ke apoia, sociedade sivil parece ke apoia. Hau dehan ba nian, lae. Laos tamba hau gosta Ramos Horta, Ramos Horta hau nia familia. Maibe iha Maio 2006 UNMISET atu ba ona. Tamba ita iha ona petroleo,osan hosi petroleo. Rai barak iha mundo ne problema barak liu ita nian. Komunidade internasional sei komesa husik ita. Mundo internasional nian domin fo tiha ona ba ita. Nian osan oituan atu ajuda ita, nia fo tiha ona ba ita. Mas agora ema seluk precisa nia tenki ba iha neba. Nebe hau dehan, ba hau, koalia tuir estadu, koalia tuir ita nian rain i ita nian povu Horta mak diak atu sai presidente. Tamba nia konese mundo,konese liders mundial nian hodi ba temi netik katak ita ne lao oin sa. Ita presisa ka laprecisa sira nian apoio. Nemak hau dehan, se Fretilin hakarak prepara Ruak ba presidenti diak liu prepara ba 2012. 2007 ba 2012 hau hare ba estadu, hau nian mak Horta. Laos katak foin mak apoia. Sira Fretilin hatene.

STL: Opozisaun hakarak mudansa. Maibe idak-idak avansa ho nian kandidatu. Oin sa ita nian komentariu? Kecewa ho opisaun?

XG: Ita bele hare husi anglu rua. Ida, ita bele poupa tempu i Horta manaan, sira hotu apoia karik. Mas ida fali, ita hare hosi anglu positifu. Positivu hodi hatudu ezersisiu demokratiku povu nian ne oin nusa? I hau hatene katak Mari Alkatiri kontenti teb-tebes mas Mari podia hanoin katak iha 2001 sira manaan ho 57%. Ohin, sira manaan ho 28% ho estrutura hot-hotu nebee sira iha, kontrola buat sira hotu. Nebe, hau mak iha Mari nian fatin hau bele dehan katak ita lakon. Bele manaan agora mas dehan ita lakon. Fretilin lakon. Hau husu bot se iha nafatin osan ba, selu ita hotu ba be vota nafatin ba Fretilin.

STL: Kazu Mayor Alredo nian, ema barak husu atu resolve lalais?Iha konsiderasaun foun ruma?

XG: Kazu Maijor Alfredo prosesu kontinua nafatin, la para. Por um lado operasaun lao nafatin. Ita hotu hatene operasaun nee lao oinsa. Por outru lado ami hein nafatin katak advogadu sira nia kontaktu. Hau nunka hetan advogadu Alfredo nian kontaktu maibe sira koalia deit ba jornal sira. Ami hein sira, ami fo tempu, sira iha duni vontade ka lae? Hau husu ba Sr. Bispo, hatan dehan katak seidauk kotakta ho sira to’o agora. Nebe ita buka tok, oin sa? Kazu petisionariu sira nian, uluk hau husu forma komisaun ema la aseita. Maioria iha Parlamentu dehan katak problema nee laos politika maibe problema militar. Mas sira halo tiha manifestasaun 24 Abril, ikus mai halo duni Komisaun Notaveis. Prontu dehan agora tenki hotu-hotu aseita tiha ona be, komisaun notaveis fo rekomendasaun lubuk ida, fo liu salah mai hau, hau aseita. Maibe iha rekomendasaun 2 katak sei halao dialog franco i aberto entre Komando FDTL ho petisionariu sira. Buat nebe uluk hau husu maibe komo sai hosi hau neduni la simu. Maibe hau husu atu hare oin sa mak halao. Maibe ho eleisaun nemak adia oituan. Ho tan salarius. Salarius nebe uluk hau husu ba Mari, katak primeiru ministru atu selu,iha ne (fatin presidenti) nian promete tiha ona atu selu maibe nian sai fali ba, ba jornais sira nia dehan fali atu selu salariu? Ne Gastao mak mehi. Mas no fim Komisaun Notaveis dehan katak salarius petisionariu tenki selu. Nebe buat sira nebe sai hosi hau ladiak hotu, tenki sai hosi sira tamba sira mak kaer poder. Tuir sira nia poder nebe hatudu ona iha relatorio, ne ami sei halao. Problema tamba kampana sira ne, mak seidauk mak adia oituan.

STL: Komentariu Ita Bot nian konaba opiniaun katak Ita mak autor krizi nebee akontese.

XG: Sim, hau mak autor krizi, hau mak autor golpe. CNRT nia aman mak golpe, CNRT nian inan mak krizi. Nebe sira tauk saida? Hau dehan nunee, povu hotu hatene katak se Xanana maka halo krizi ho golpe ho halo konspirasaun tan, sira lalika tauk. Nusa mak sira ataka ( Xanana ho hamnasa) hau se tur nonok hau nian, sira ataka bebeik hau. Sira lalika tauk. Hau senti katak hau sei lakon tanba hau mak autor krizi. Provadu ona katak hau mak fo kilat ba Rogerio (eis ministru interior) atu fahe. Hau mak autor krizi.

STL: Tuir Ita nian hare tamba saida mak sira (Fretilin) tauk CNRT?

XG: Hau senti katak sira tauk lakon osan. Imi hare tok problema fos ninian ne, imi hare ba orsamentu US$ 7 miloens resin, iha fundu security ne. Ne agora iha hotu partidu Fretilin nian liman, iha familia Alkatiri nian liman. Hau hatene ministru se mak fo osan hira, empresariu sira fo osan hira. Ema kala la konfia iha hau mak mai koalia ho hau. Maibe ema balu hakarak fo osan nia direitu. Nia lahatene usa osan, neduni fo ba ema seluk laiha buat ida. Ema balu hatete Ministru balu la fo hotu osan nebe sira hola, i tau balu iha sira nian bolsu, ne ita bele labele akusa. Tamba ita laiha evidensia.

Legalija GA17

Prefere Sistema Presidensialista

Mari Aseita Altera Konstituisaun RDTL Mario Prefere

Sistema Presidensialista

Tempo Semana - Dili, 31/01/2014

Eis Membru Asembleia Konstituente, DR. Mari Alkatiri, foin lalais ne’e iha Parlamentu Nasional ba jornalista sira dehan to’o ona tempu atu halo revizaun ba konstituisaun da Republika maibe tenke prienxe rekezitus iha konstituisaun ne’e rasik. “Primeiru tenke halo lei para atu difine bareira baliza ba revizaun e lei ne’e para atu halo tenke iha kuatru kintus, laos maioria simples, husi 65 deputadus, ne’e tenke 54,” dehan eis membru Asembleia konstituante, DR. Mari Alkatiri.

Iha parlamentu Nasional daudaun ne’e la iha partidu ida maka sai maioria absoluta hanesan iha tempu primeiru lejislatura maibe Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN, DR. Mari alkatiri hatan ba perguntas jornalista ninian ne’ebe husu karik iha dalan atu FRETILIN hamutuk ho CNRT hodi prienxe kuartu kinto maka nia dehan, “dalan sempre iha por ke tempu ona atu halo revizaun balun ba konstituisaun, liu-liu artigu sira be halo konfuzaun iha 2007, FRETILIN manan e la ukun.

Daudaun ne’e iha Palku politika Timor Loro sa’e hamanas hela ho asunus resigansaun Primeiru Ministru, Kay Rala Xanana Gusmao ninian no hanoin atu halo altersoeins ba Konstituisaun da Republika inklui hari konselho dos velhos. Iha debate namanas iha komunidade intelektual nia let kona ba asuntus sira ne’e dezde Primeiru Ministru duir bola manas ninia resignasaun iha loron 11/11/2013 iha DCC.

Dezde momentu ne’eba ema balun duvidas, balun tauk hodi hamosu debates iha fatin-fatin inklui debate akademiku ne’ebe inicia husi UNTL (30/01) iha Hotel Timor Dili ho topiku Debate sobre a Pretendida Resignação do PM Xanana Gusmão ( Sua Successão, Aspectos Jurídicos, Implicações Sócio-Políticas )

Ema barak preokupa ho PM Xanana ninia resignasaun maibe eis Governador Timor-Timur, Ir. Mario Viegas Carrascalao dehan nia la hakfodak tan ba PM Xanana ne’e ema estratega ida. Eis membru Asembleia Konstituante ne’e mos dehan Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao sente frustradu tan ba nia labele exekuta ninia mehi sira uluk lider da Resistencia ne’e defende tan ba sistema governasaun nasaun ninian. Nune’e eis Vice Primeiru Ministru iha Governasaun AMP ninian ne’ebe resigna a’an husi Xanana ninia governu ne’e dehan presiza halo alterasaun ba konstituisaun da Republika hodi muda sistema ukun ninian iha nasaun ne’e. Asuntus alterasaun konstituisaun ne’e define ona iha konstituisaun no tuir tempu barak maka aseita inklui lider partidu istoriku FRETILIN ninian maibe artigu ne’ebe atu altera ne’e maka la hanesan.

Tuir Mai ita akompania ba hamutuk intervista eskluxivu ne’ebe Tempo Semanal (TS) halo ho Ir. Mario Viegas Carrascalao (Mario) foin lalais ne’e iha Dili, hodi hatene sa hanoin maka eis Deputadu iha Primeiru lejislatura ne’e apresenta.

TS : Daudaun ne’e iha hanoin atu halo amandementu ba konstituisaun. Hanesan eis membru Asembleia konstituente ne’ebe mos hola parte iha deskusaun no aprovasaun konstituisaun RDTL, oin sa ita bo’ot nia hanoin kona ba asuntus alterasaun konstituisaun da Republika Timor Leste ninian?

Mario : Tempu uluk halo konstituisaun iha asembleia konstituente nian ne’e, iha duni ideas ida ke halo sistema ida ke oin seluk. Kreia sistema oin seluk ne’e iha duni. So ke ha’u hare loby ladun iha forca tan ba se maka kaer ideas basiku ne’e kan PD. Mas PD depois deziste tanba la iha apresentasaun argumentasaun ida ke forte apezar ita hatene katak rai ida hanesan Timor ne’e nia poder labele dispersu. Kuandu poder ne’e hetan dispersaun liu ne’e difisil atu halo koordenasaun. Hare ita agora iha timor ne’e, ita iha difikuldades bo’ot koordenasaun ne’e.  

Koordenasaun ne’e susar tebtebes tan ba poder ne’e iha liman barbarak. I depois poder iha ona liman barbarak mas poder ne’e iha balun de’it maka iha efetivu nian. Balun hanesan poder simboliku de’it, hanesan kazu ita nia presidencia. Ita nia presidenti bele hateten ke la iha poder tan ba konstituisaun ne’e hamamuk tiha poderes presidencia ninian. Iha tempu ne’eba ne’e ita bele hanesan kompriende tan ba partidu maioritariu iha ne’eba ne’e partidu Fretilin ke hakarak hetan poder iha sira nia liman. Sira hada’u ka hasai tiha poder husi presidencia nian ne’e, bele dehan hamamuk tiha.

Tan ba Tempu ne’eba ne’e Xanana maka sai presidenti. Ita hare ikus mai Xanana sai presidenti. Ita hare nia ne’e ema ida ke lidera movimentu libertasaun nasional Timor nian to’o remata, nia maka lidera. Depois to’o fali ita hetan tiha ona liberdade, Xanana labele konsege hatudu nia kbi’it no nia kapacidade atu hatan ba nesecidade povu ne’ebe ke nia liberta rasik. Ne’e duni maka tuir ha’u nia hare, nia husik tiha fatin hanesan presidente nian ne’e, maka nia ba buka fatin ida ke nia bele iha poder.

Loloos ne’e, nia hotu iha presidenti ba uma deskanca ka ba ne’ebe fali mas nia ba buka fatin ke iha poder ezekutivu. Poder ezekutivu ne’e maka poder ida ke hanesan primeiru Ministru. Nune’e nia kreia partidu ida ke hanesan ema hotu-hotu hatene katak kuandu Xanana kreia partidu ida, pastidu sira seluk la manan ona. Ida ne’e ha’u hanoin, bu’at ida ke klaru tebtebes ba ema hotu-hotu I se maka la hanoin hanesan ne’e, entaun hanoin ne’e sala ona. Partidu ne’ebe ke Xanana maka lidera, nia tenke manan duni tan ba nia pasadu istoriku no nia papel iha Timor ne’e. Mas depois nia kreia tiha partidu ne’e, konsege sai governu, primeiru liu husi governasaun AMP no nia sa’e Primeiru Ministru.

Iha AMP bu’at sira ne’e la’o mos ladun di’ak tan ba iha interpretasaun barak. Por izemplu kuandu nia konvida ha’u ba hanesan Vice Primeiru Ministru, nia hateten ba ha’u katak, “ha’u hakarak o ba iha ne’eba ne’e atu hamos tiha korruptores sira ne’e.” mas depois iha konsiderasoeins seluk fali tan ba iha mos ema seluk, iha hanoin seluk.

Ba balun, por izemplu, ba senhor Presidenti Ramos Horta ate hanoin katak ida ne’e sedu liu. Nia dehan atu hamos korrupsaun ne’e sedu liu. Mas ha’u hakarak la’o lalais liu. Mas ida ne’e komprimisaun ida ke la konsege. Pronto, tan ba korrupsaun ne’e ita la konsege hamoos maka bele hateten katak AMP mos la hetan sucesu.

Xanana la konsege kaer AMP ne’ebe ke ha’u nia partidu tempu ne’eba mos toma parte. Nia lakonsege implementa saida maka Xanana nia ideiais no nia hanoin bainhira nia sei iha luta ba atu hadia povu nia moris. Ne’e nia lakonsege, lakonsege tan ba korrupsaun ne’e. Ida ne’e faktu no realidade ida.

Prontu Xanana kuandu ka’er partidu CNRT ida maka nia sei fo forca ba CNRT nian. CNRT ne’e la’os partidu ida ke forca i lolos mos la’os partidu ida ke bele kontinua kuandu Xanana loron ruma sai. Kuandu Xanana sai, para CNRT mate. CNRT ne’e se? CNRT ne’e Xanana.

Mas nia kreia CNRT katak hodi CNRT ne’e tuir nia hanoin karik ho forca CNRT nian ne’e, nia bele kreia governu foun ida ho koligasaun foun ida bele hamate tiha partidu seluk hanesan ha’u nian no partidu ASDT no selu-seluk ne’e hases hotu tiha, nune’e hela de’it partidu tolu ka hat maka iha Parlamentu. Ho lala’ok sira iha leten Xanana nia Partidu la hetan maioria absoluta. Se karik nia hetan maioria absoluta iha elisaun ida liu ba ne’e, ha’u hanoin nia bele talvez konsege halo saida maka nia hanoin, saida maka nia objetivus sira ne’e. Mas la hetan maioria entaun nia tenke asosia ho partidu sira seluk. Wainhira ho partidu sira seluk maka nia monu fali tan nafatin iha situasaun be hanesan AMP nian. Saida maka akontese, se Xanana ko’alia maka’as liu pronto sira ameasa sira hateten atu sai, nune’e duni governu ne’ebe lidera husi CNRT bele la ba oin.

Ne’e duni maka tuir ha’u hare Xanana kaer metin partidu opozisaun nian. Talvez ida ne’e ha’u la hatene saida maka sei akontese mas bele hanesan sakrifika alianca ho partidu sira seluseluk. Konserteza ho FRENTE MUDANCA la’e, tan ba ita bele hateten FRENTE MUDANCA iha ona CNRT nia okos ka Xanana nia okos tiha ona, ne’e labele nega, apezar de sira partidu. Mas por izemplu PD, ha’u hanoin PD partidu ida ke iha diferencas ho FRETILIN. Se FRETILIN tama ba hanesan sai membru koligasaun karik, ha’u hanoin talvez PD mos sei sente ladun di’ak karik.  Sira iha diferencas, karik nune’e sira maka sei han malu iha laran. Anaunser PD sakrifika nia hakarak ne’ebe tama nafatin mas tenke submete de’it. Submete de’it ne’e mos, nia sei lakon nia papel iha governu nia laran. Agora ita bele hateten katak depois de CNRT tuir mai PD kedan mas FRETILIN tama, PD hakarak akomoda entaun tenke ba terseiru pozisaun. Ida ne’e, bu’at ida ke ha’u la hatene ke sira simu ka la’e, I bu’at ne’e depende ba evolusaun mai nian.

Ne’e duni maka ha’u hare, ba Xanana dalan seluk la iha, nia iha (governu) laran, iha governu nia la konsege. Tan ba iha Governu ne’ebe alianca, nia maka kreia alianca ne’e duni, ke atu hasai ida ne’e ou ida ne’eba tenke hetan konkordancia husi sira selu-seluk, ida ne’e sei difikulta, ne’e duni maka nia sai (resigna aan). Nia sai (Resigna aan) tan ba nia partidu bo’ot, nia forca no nia iha iha poder politika, ne’e maka husi liur nia sei kreia situasaun ida ne’ebe ke dala ruma nia sei bolu hanesan talvez hanesan elisoeins anticipada karik? Ou kreia de’it kondisoeins ba elisoeins atu mai ne’e. Nune’e nia partidu bele manan ho absoluta hodi la’o mesak I depois maka bele altera konstituisaun ne’ebe ke ita hare iha rai ida ke kiik oan dispersa poder. Agora ita sei iha fontes finanseira ita nian mai husi minarai ne’e mas tendensia lakon hotu tan ba ita nia despeza bo’ot nune’e loron ida sei hotu.

Nune’e Presidencia hanesan simbolika de’it i difisil uitoan. Apesar ke ita hotu gosta Matan Ruak. Matan Ruak ne’e ema ida ke se maka la gosta nia. Ha’u hanoin la iha ema ida maka la gosta nia. Se maka lagosta nia? Hau hanoin ita hotu gosta nia. Mas Matan Ruak mos para loron

ruma sei hanoin katak Presidencia poder la iha ne’e. Mas Matan Ruak mos loron ruma sei hanoin iha ne’e poder la iha ne’e. Nia mos lakohi e Matan Ruak la’os hanesan ema ida ke fasil sei simu de’it hanesan ne’e. Bu’at ida ke ba tuur iha ne’eba ne’e atu sai de’it simbolu ne’e, ha’u hanoin Matan Ruak mos lakohi.

Atu resolve problemas sira labele kontinua beibeik ho sitema ne’ebe uluk xanana, agora Matan Ruak no depois sira seluk sei tuir mai, sei sente frustradu. Ha’u hanoin Xanana talvez,….talvez, ha’u hateten ne’e hanesan ha’u nia analize katak talvez nia hakarak kreia kondisoeins ne’ebe ke poder ne’e konsentradu uitoan.

So ke ha’u pesoalmente ladun konkorda ho sistema konsensual. Tan ba sistema konsensual ne’e, sistema ida ke ha’u hare hanesan Soeharto nia sistema. La’os katak ha’u kritika A ka B. Mas iha soeharto nia tempo ne’e la iha Votasaun, hotu-hotu konsensus de’it. Partidu ne’e iha duni, partidu tolu hodi hatudu de’it ba mundo hodi dehan ne’e demokrasia mas no fundu se maka kontrole iha ne’eba ne’e, Golkar maka kontrola ho Fraksi ABRI kontrola.

Ita nian ne’e, dalan ba parseiru ho ida ne’e. Ida ne’e mak talvez bele kreia situasaun ida para deskute hamutuk ho eis veteranus sira ne’e talves deskute didiak ho sira ne’ebe pros ho kontras. Mas, bu’at ida ke ita labele haluha katak ema sira ne’ebe agora sai veteranus ne’e, ita hatene katak sira hahu tama iha sira nia faze ikus nian ona. Tan ba sira nia periodu ke sira sei halo bu’at ida ba saida maka sira hanoin iha tempu luta ne’eba ne’e, ne’e atu liu ona. Se sira la halo agora maka sei tarde. Ne’e maka tuir ha’u nia hanoin ne’e, Xanana hakarak iha tinan rua nia laran ne’e para atu halo netik bu’at ruma hodi hatudu ba povu ne’e katak imi apoia ami tan ba ami luta para kreia futuru ida ke di’ak ba imi no independencia ne’e di’ak liu ne’e, bele konsege duni. Se la’e ne’e, ema bele hateten mamuk de’it.

Por ixemplu ha’u hakarak sita ixemplu ida ke besik liu ne’e, agora ema iha oekuse hateten se la resolve problemas ami hakarak maka integrasaun. Ida ne’e labele akontese. Labele akontese ida ne’e. Ne’e ita nia falhansu ida. Ne’e signifika katak ita gagal, ita falha. Ne’e labele akontese, povu iha ne’eba tenke hateten katak di’ak ka ladi’ak ida ne’e ita nian nafatin, ita ba oin nafatin. Ida ne’e maka tenke sai ita nia atetude ida ke los. Ne’e duni, ha’u prontu kualker momentu sakrifika ha’u nia prinsipiu saida de’it hodi apoiu sira, lori sira nia ideal sira ne’e ba oin. Tan ba se la’os agora maka susar? Ida ne’e momentu apropriadu. Balun hanoin ne’e nia (Xanana) halai tan ba problema Ministra Finansas la mai participa debate ne’e, la’os ida ne’e.

Ministra Finansas ne’e ohin iha ida no aban iha seluk fali, nia papel ne’e tekniku la’os politiku. Aspektu politiku ne’e hanesan, povu ne’e tenke sente katak independencia ne’e, ukun rasik aan ne’e fo duni saida maka promete ona ba sira. Ida ne’e maka ha’u hanoin Xanana buka atu hetan dalan ne’e. Tuir sistema saida? Tuir hanesan bu’at ne’ebe ke ita bo’ot sira hatene sistema semi presidensialista la resolve problema. Agora ita hare ona realidade la resolve problema. Ne’eduni maka tenke kreia sistema ida ne’ebe ke poder ne’e konsentradu.

Por izemplu ha’u ko’alia avontade ne’e, ha’u uluk governador, poder ne’e military de’it maka la iha ha’u nia liman, sira seluk ne’e ha’u mak deside iha Timor ne’e, kona ba aspektu dezenvolvimentu la iha ema ida ke kontra. Sira Jakarta mos tauk. Tan ba ne’e hanesan penguasa tungal, ha’u aproveita ida ne’e duni, ha’u deside halo ponte komoro, halo ponte Komoro duni. Osan sira maka fo. sira lakohi fo, ha’u protesta. Ha’u hanoin ida ne’e, to’o agora Xanana labele halo ida ne’e. Xanana agora depende ba poderes barak ke dispersus ne’e duni maka ita hare to’ok ba.

TS: Daudaun ne’e ita hare amizade Politika entre Primeiru Ministru Xanana ho lider opozisaun DR. Mari buras ba beibeik no DR. Mari Alkariti mos dehan ninia parte mos prontu atu hare lei especial ida ba halo revizaun konstituisaun tan ba tuir nia dehan tempu ona. Se Oin sa ita bo’ot ninia hare?

Mario : Se akontese maka la presiza PD, la presiza mudanca ka la presiza tan se se de’it. Ne’e duni maka ba Xanana, ne’e trunfu bo’ot ida maka kaer FRETILIN ne’e. Ne’e trunfu bo’ot ida. Se nia hakarak halo duni no atinji duni ninia objetivu maka nia tenke kaer duni FRETILIN. PD sira ka, PSD sira fali ka ASDT no sira seluk ne’e, la iha. Nia kaer FRETILIN metin, ho situasaun ne’ebe ke agora nian ne’e, maka nia sei bele konsege lori duni nia ideas ba oin. Ida ne’e, ha’u hanoin ita labele fo sala ba nia apezar de ita hatene katak lala’ok ladun tuir. Mas ha’u hatene Xanana nia hanoin halo nusa I ha’u mos hatene katak nia ema ida ke sente mos frustradu. Tan ba bainhira nia sei presidenti ne’e ha’u mos ko’alia ho nia I ha’u hatene katak bu’at barak maka nia la konsege halo. Nia la konsege halo tan ba poder la iha. I agora mps nafatin de’it.  Agora ba tiha Primeiru Ministru depende ba ida ne’e ou depende ba ida ne’eba.

TS: Husi ita bo’ot ninia ko’alia sira ne’e hatudu katak se karik halo alterasaun maka sei halo mos ba iha artigu ne’ebe define sistema de governasaun ninian?

Mario : Ha’u hanoin, konstituisaun ne’e define klaru katak liu tiha tinan neen husi be aprovasaun konstituisaun nian ne’e bele ona halo alterasoeins. Hanesan ohin hateten iha inisiu ne’e, ha’u hateten katak tempu ne’eba ne’e ita ko’alia duni kona ba sistema presidensialista. PD maka kaer duni sistema presidensialista ne’e. Sira hateten katak Presidenti Xanana no Ramos Horta mak vice Presidenti, sira kaer ida ne’e mas derepenti de’it lakon. Sira husik tiha ideas ne’e tan ba loby ne’e ladun forte. Iha momentu ne’eba, ha’u nia partidu pronto atu simu sistema Presidensialista mas la iha lia fuan ke iha valor ita bele hateten tan ba FRETILIN maka maioria, ne’ebe sira hakarak sistema semi presidensialista iha tempu ne’eba ne’e. Tan ba sira maka kaer governu iha tempu ne’eba ne’e. Agora ha’u hanoin sira bele iha konsiencia no hare ona katak sistema ne’ebe ke sira hili ne’e la la’o.

La la’o tan ba dispersa poder. Rai ida ki’ik oan hanesan Timor, gasta osan barak. Gasta osan barak tan ba sustenta ba ita nia sistema ne’e. I depois resultadu la iha no sai hanesan ha’u fo ixemplu, kazu oekuse I aban bainrua dala ruma sei tan iha kazu sira seluk, labele. Ida ne’e labele akontese no atu foti de’it lia fuan ne’e mos loloos ne’e labele. Tuir ha’u nia hanoin dalan ida de’it, mak ne’e ona, ukun rasik aan. Nune’e duni atu evita ha’u hanoin poder ne’e tenke konsentradu uitoan. Loron ruma karik ha’u la hatene bainhira mas evolusaun halo nusa maka ita bele kaer fali sistema sira seluk bele karik, bele.

Mas agora ha’u hanoin ita presiza konsentra duni tan se ita la konsentra poder ne’e hanesan iha liman ida maka nia sei la halo bu’at ida. Ita sei lakon osan I especialmente lakon tempu tan orgaun ida sei halo ida ne’e, depois lori fali ba orgaun seluk I lori ba orgaun oioin de’it, nune’e la konsege halo sasan sira ne’e ba oin. Ita hare loloos ne’e, liu tiha tinan sanolu resin Ukun aan ne’e loloos nymeru povu Timor ne’ebe sei ki’ak ne’e, ita tenke hamenus liu ona mas la’e ida, bu’at hotu iha Dili de’it. Depois ita hare konjuntura internasional ne’ebe ke agora ita enkara ne’e mos ladun favorese ita ho poder ida ke dispersa hanesan ne’e. Ita kuandu ko’alia konjuntura internasional nian Timor nian maka ita la’os ko’alia afilia ba Amerika ka ba Rusia nian, ne’e la tama. Ita ko’alia maka hanesan Australia ho Indonesia sira ne’e. Rai balun hakarak ita ladi’ak ho Australia I balun fali hakarak ita ladi’ak ho Indonesia. Nune’e duni tenke kreia sistema ida ke ema bolu dehan kebijasanaan ne’e tenke la’o.

TS : Oin ita bo’ot ninia hanoin se karik, altersaun konstituisaun ne’e akontese duni no hamosu tan artigu ruma atu fo kbi’it ba konselho Velho ne’ebe sei kompostu husi eis titulares sira atu apoiu orgaun estadu sira seluk?

Mario : Ha’u hanoin Konselho velhos bele hari. Mas ba ha’u ita hare liu-liu maka ba sira ne’ebe halo funu ba libertsaun ninian ne’e loloos sira labele lakon sira nia papel no sai de’it hanesan observador de’it, labele. Maske sira ne’e katuas ona mas presiza iha konselho ida ne’e para sira nia hanoin no sira nia idealizmu sira ne’e tenke hato’o ba governu. Independentemente governu hala’o nia programa mas ita hala’o independencia ne’e fo mos atensaun ba sira nia hanoin. Ema sira ne’e maka luta ba hodi hetan bu’at ida ukun aan ne’e, ke depois bu’at ne’e hetan tiha ona no agora hare ba bu’at ne’e la la’o ba oin tan ba ema seluk ho ideas sira seluk mai taka tiha, ne’e la’e. Ha’u hanoin tenke iha duni konselho velhos ne’e mas ha’u hanoi lalika bolu konselho velhos mas ba ha’u bolu konselho dos Veteranus karik, principalmente papel importante maka veteranus funu ninian ne’e. Konserteza ke, ita labele hatama iha konselho ne’e, ema ne’ebe ke ita hatene katak sira buka oportunidade atu lori fali ita atu tama fali ba integrasaun ne’e maka labele. Biar nia katuas ka nia matenek fali mos labele, ne’e ita tenke trava didi’ak no troka tiha. Tan ba ukun rasik aan ida ne’e ema barak maka mate. Ema balun temi de’it duzentus mil mas tuir ha’u nia kontas uluk, tuir estatistika maka ha’u iha ne’e bele to’o trezentus mil maka povu Timor ne’e mate tan ba Libertasaun nasional ne’e. Mate la’os de’it ema tiru mate mas mate ba situasaun oioin tan ba konsekuensia ida ne’e. Nune’e duni ha’u hanoin ida ne’e ita tenke iha beibeik ita nia memoria.

TS: Deskulpa Senhor engineiru, ami hakarak dehan tuir diskusaun ne’ebe la’o hatudu katak konselho ne’ebe sei hari ne’e ninia membru mai husi eis titulares sira inklui ita bo’ot ninia naran mos temi husi eis Presidenti Ramos Horta karik ita mos sente kontente. alterasaun konstituisaun halo hodi fo fatin mos ba karik ita bo’ot sira atu ezerse ita bo’ot sira nia fungsaun. Oin ita bo’ot ninia hanoin?

Mario : Ha’u la konkorda. Ha’u pesoalmente la konkorda katak ita kreia hanesan intituisaun ida ne’ebe ke atu akomoda de’it ema sira ne’ebe ke eis, eis eis titulares sira, ne’e ha’u lakohi. Eis titulares ne’e balun konserteza ke di’ak I balun mos bele la di’ak. Ida ke tenke fo importancia ne’e maka hanesan ha’u hateten ona ne’e katak ema sira ne’ebe ke luta ba independencia Timor nian. Sira nia hanoin ne’e ita tenke fo atensaun. Ita nia dezenvolvimentu iha Timor ne’e labele ses husi dalan ne’ebe ke sira hakarak. Dalan ne’e maka hakarak halakon ki’ak iha Timor ne’e.

Agora tan ba eis Presidenti, Eis primeiru Ministru ho eis Presidenti parlamentu nasional ne’e maka ita hakarak kreia de’it instituisaun ida atu sira maka hetan liu respeitu, ne’e laloos ona karik. Ha’u konkorda fo ba sira vensaun sovrevivencia ne’ebe ke sira bele moris ho dignidade ha’u hanoin ne’e loos maske ha’u hatene balun kontra. Ha’u hanoin eis presidenti, eis Primeiru Ministru ho eis Presidenti parlamentu nasional sira ne’e ema sira ke iha direitu atu hetan nune’e sira kuandu la iha forca, bele kontinua moris ho dignidade, la’os depois sai fali ba husu empresta osan iha ne’e ou iha ne’eba ne’e ha’u hanoin la di’ak mos. Ne’e duni maka bele kreia duni kondisoeins atu sir abele moris ho dignidade mas atu kreia instituisaun ida be sira atu influencia poder, ida ne’e sira mos bele ladi’ak.

TS: Karik bele esplika tan ba sa maka kreia instituisaun ida ho poder proprio ba eis titulares sira ne’e la di’ak?

Mario : Bele la diak tan sira dala ruma uluk inkompetencia. Tan ba uluk hetan tiha oportunidade sai presidenti mos labele hala’o nia servisu. Ahhh agora kazu ida Xanana nian ne’e kazu ida ke diferenti. Ita hare kazu ida ne’e diferenti katak nia la konsege. Nia hakarak sa’e presidenti maske wainhira sei halo funu nia lakohi sa’e presidenti. No nia lakohi hetan pozisaun. Mas tan ba hare ba nesecidade maka nia sa’e presidenti. Mas depois de sa’e presidenti sai fali frustradu tan ba la iha poder atu halo bu’at ruma. Depois nia buka sa’e hanesan Primieru Ministru, frustradu nafatin tan ba la’os nia mesak maka deside mas ema seluk mak deside mos. Ne’e duni maka ema sira hanesan ne’ene ita tenke fo fatin nafatin. Kreia kondisaun. Ba ha’u la’os ema ida ke funu kaer kilat mas ha’u fo prioridade ba sira ne’ebe luta ba independencia Timor ninian ne’e. Sira ne’e ita labele haluha hanesan ne’e de’it mas kuandu sira mate ona pronto akabou. Enkuantu sira sei moris biar tur de’it iha kadeira roda mos ita tenke rona nafatin ba sira nia opiniaun. Lalika hetan ideas hanesan 100% halo tuir mas pelumenus rona sira nia hanoin no hakarak ne’e saida tan ba sira luta no ariska sira nia vida hodi hetan bu’at ruma depois hetan tiha ona ema seluk ba iha ne’eba altera hotu kedan ne’e.

Kreia hanesan artigu foun ida konserteza tan ba konstituisaun prevene duni alterasoeins la’os aumenta de’it artigu mas mas alterasoeins mos ba artigu sira seluk ne’ebe tuir ita presiza halo. Ita konstituisaun ne’e kapas duni mas iha artigu balun ke ha’u la konkorda pesoalmente. Kuandu asina konstituisaun nian ne’e, ha’u mos toma parte I ha’u hateten A Luta Kontinua, tan bu’at barak ita la halo. Mas ita labele kaer ida ne’e de’it depois ita funu fila fali. Rai ne’e tenke la’o ba oin. Kona ba agora tempu on aka la’e mai ha’u tempu duni ona atu hadi’a saida maka ita hare durante tinan sira ne’e la’o sala. Tan ba Konstituisaun ne’e la’os dutrina id aka la’os mos bu’at dogma ida.

TS: Tuir Senhor engineiru ninia hanoin karik sei halo duni Alterasaun maka sei halo loos ba parte ida ne’e iha konstituisaun RDTL ninian ne’e?

Mario : Ha’u konkorda ba muda iha sistema. Ha’u konkorda ho sistema presidensialista. Ita muda ba sistema presidensialista ne’e ita halo iha tempu ne’ebe ke ema sira ne’ebe iha poder lejitimu ne’ebe nia hetan husi luta, ema sira ne’e sei moris. Mas kuandu sira mate tiha ona maka

muda depois mosu ema balun ke bele sai ditador de’it maka halo altersaun ne’e mos bele akontese. Agora maka halo ne’e tan ba ema sira ne’ebe tempu uluk luta hakarak hadia povu nia moris ne’e, sei iha nune’e bele hatudu hela dalan di’ak. Povu ida ke de baixo Portugal, de baixo Japoneses, de baixo Indonesios no debaixo oioin de’it presiza hakamted i moris di’ak.

Ema sira ne’e ita tenke fo posibilidades. Ne’e duni maka ha’u hateten Xanana bele sai mas kuandu iha elisoeins ruma ha’u sei apoiu nia, apezar de ami iha diferencas barak, ne’e nia hatene ami nia diferencas. Mas ha’u nia diferencas ne’e la’os diferencas ida be atu hamonu malu hodi be kontra interese nasionais mas diferencas ne’e bele ideolojia no bele bu’at seluk ne’e iha. Mas ema ke bele reuni kondisoeins hanesan nia (xanana) ne’ebe ke bele tau lima de’it ba ita nia rain nia di’ak. Por izemplu ha’u agora sente hakmatek. Biar ha’u hanesan eis governador ida mas ha’u bele la’o iha ne’ebe de’it no mai husi uma lori kareta la’o mesak mos la akontese bu’at ida, la iha bu’at ida. Karik ida ne’e sei akontese nafatin sein nia? Ita hatene ke nia ema ida kef o a’an tomak nune’e nia sei iha tempu naton be atu kreia hela kondisoeins di’ak liu ante ita atu tama ba iha normalidade. Tan ba ita seidauk tama iha normalidade loloos.

TS: Mas Senhor Engineiru, ema dehan ita nia sistema agora ne’e di’ak liu ona tan b abele fo dalan iha check and balance mas kuandu ita muda ba sistema presidensialista bele fo impaktu la di’ak ba check and balance. Oin sa ita bo’ot nia hare?

Mari : Los, sistema presidensialista nia check and balance ne’e ladun hanesan sistema semi presidensialista. Sistema semi presidensialista ne’e ninia check and balance ne’e garantidu liu. Mas ha’u hanoin ita tenke sakrifika ida ne’e tan ba ita hare ona ke sistema semi presidensialista ne’e seidauk lao tuir ita hakarak, tan primeiru kualidade inklui ita nia ema sira ne’ebe ba sai hanesan membru parlamentu hodi forma poder lejislativu ne’e ninia kualidade mos seidauk diak

liu, sei depende barak ba asesor sira ke estranjeirus. Ha’u hatene ida ne’e, iha ne’eba ne’e se maka halo draft sira ne’e, ema estranjeiru sira maka halo hotu. Ida ne’e sukat katak ita nia kualidade iha parte lejislativu nian seidauk di’ak. Ita hare ba, parte governu nian mos seidauk iha kualidade ne’ebe ke suficiente atu dispensa asesor sira ne’e. Ne’e duni maka ha’u hanoin tenke iha ema ida ke iha poder politiku ho poder exekutivu ho mos talvez karik bo’ot liu poder lejislativu ou bele iha poder ke bele dekreta bo’ot liu kuandu ita iha ema ida ke halo poder sira ne’e bazea ba nia idealizmu no bazea ba bu’at ida ke objetivu maka uluk nia hakarak defende ba

ita nia rain ne’e. La’os ba nia interese privadu. Ha’u hanoin check and balance ne’e ita bele sakrifika uitoan ba sistema ida ke efisiente liu.

TS: Karik ida ne’e hanesan perguntas ikus ba ita bo’ot, oin sa ita bo’ot nia hare ba lala’ok ka performance V governu ninian ne’e?

Mario : Ha’u inkluindu ba ema ida kehateten kleur ona katak ita tenke fo duni oportunidade ba sira ne’e. Sira ne’e ema hotu ke mesak ativista de’it. Balun iha ONG no balun hanesan ativista politika maka sira barak la iha esperiencia ne’e duni maka ita tenke fo duni oportunidade tinan ida ka tinan rua hanesan ne’e para sira bele tuur took. Nune’e sira mos bele estuda hodi sira mos bele hanesan hetan esperiencia uitoan. Mas saida maka ita hare ne’e, sira nia iniciativa ne’e maka la mosu. Kreatividade ne’e la mosu. Lalika ba dook, ita hare de’it por ixemplu ba desportu. Desportu la la’o ne’e.  Advezes halo tan patota kuandu ita atu tama ba kompetisoeins internasional. Por ixemplu ha’u foin daudauk hare iha televizaun jogus de lusofonia ne’ebe mosu rai hotu-hotu mas Timor la mosu, karamba pha, ita labele hanesan ga. Ha’u hanoi iha desportu iha aspektu barak ke ita bele tama para hetan pozisoeins. Bu’at sira ne’e mosu tan ba ida ne’e la fo osan. Kuandu fo osan maka foin ema tama iha ne’eba.

Ohin loron ne’e ema hanoin maka ida ne’e de’it, halo nusa maka hetan osan barak ba sira nia a’an. Ida ne’e maka ha’u nia diferencia bo’ot ho Horta no primeiru Ministru Xanana ne’e tan ba ida ne’e. Sira hakarak hamaus hotu tan ba tuir sira nia hanoin ne’e tempu seidauk took be ita kaer ema sira ne’e. Ba ha’u la’e, hanesan bispo Belo dehan ne’e, liman ida o fo paun mas liman sorin o kaer hela katana hodi tesi tiha nia liman ne’e. Tan ba kuandu o tau nia la uza ho di’ak. Ha’u hanoin governu ida ne’e nia resultadu ladun di’ak. Ha’u hanoin Governu ida ne’e hanesan governu ida ke demaziadu bo’ot tebtebes maibe governu ida ke tenke duni satisfas membru koligasaun ninian. Hotu-hotu hakarak hetan pozisaun.

Ha’u kuandu sai vice Primeiru Ministru ne’e mos maluk balun iha hau nia partidu, barak hakarak sai sekretariu do estadu mas depende ba ita rasik ho iha ita nia partidu. Ne’e maka ha’u hateten o iha kapacidade saida hakarak sai sekretariu do Estadu. Husik ba ema seluk ne’ebe matenek maka sa’e ba, o lalika. Iha nain hira kedan, sira nia file ha’u halot hela. Sira hakerek surat oioin de’it. Situasaun ida ne’e maka governu ne’e mos enfrenta. Tuir ha’u nia hanoin satifas sira ne’e devia sira mos lori bu’at ruma foun mas pelo juizo to’o agora ladun responde I respostas ladun positivu. Besik tinan rua liu ona ne’e tempu to’o ona atu hatudu katak sira iha ne’eba merese duni fiar ne’ebe ke Xanana tau iha sira.

Ne’e duni Xanana hare ida ne’e I ha’u hanoin Xanana hare ne’e duni ladun iha esperanca maka nia hakarak atu sai para atu hadia. Ha’u hanoin nia la’os sai ba subar tiha iha Australia ka ba subar iha Portugal, ne’e sei la akontese. Nia sai, nia sei hela iha ne’e para atu hadi’a. Ida ne’e ha’u konkorda tebtebes. Kuandu ha’u rona ema hateten dehan wooo xanana lolos labele sai mas ha’u hateten la’e, husik ba . Ema ida ne’e ha’u hatene nia, nia ema ida ke estratega bo’ot ida. Nia manan no hetan esperiencia estratega ne’e mai husi funu no mai husi ninia esperienca rasik. Certu ke nia estratega bo’ot ida, la’os ema akademiku ne’ebe estuda iha universidade sira mas nia kakutak iha no la’o nune’e nia hatene saida maka nia halo I halo nusa maka nia bele to’o iha fatin balun maka nia hakarak. So ke nia lori ema sira ne’e atu fo kontribuisaun ba malu mas sira ne’ebe atu o kontribuisaun ne’e mak la fo. Entaun nia atu halo nusa? Nia tenke rekua uitoan depois bele avanca ho forca. Ha’u hanoin Xanana sei avanca fali ho forca no ho poder ke bo’ot liu.(Obrigado)

Kebiasaan Seorang Pemimpin

Kepemimpinan bukanlah perkara mudah karena inti dari kepemimpinan itu sangat erat berhubungan dengan dinamika hubungan antara manusia. Dinamika itu sendiri berkaitan dengan kata dinamit, sebuah daya ledak tinggi, yang selalu menggerakan orang untuk menciptakan perubahan. 

Kehebatan seorang pemimpin terletak dalam cara dia mengelola emosi pribadi dan bagaimana membina hubungan dengan orang lain untuk mencapai tujuan bersama. Hal ini berlaku baik bagi anda yang memiliki title atau jabatan, maupun yang tidak memegan jabatan tertentu. Seperti disebut Wikipedia kepemimpinan adalah kemampuan untuk mempengaruhi atau menggerakkan orang lain untuk mencapai cita-cita atau tujuan tertentu. 

Anda barangkali saat memimpikan untuk menjadi pemimpin baik perusahaan kecil, organisasi kecil maupun dalam skala yang besar. Atau mungkin anda sedang beranjak dari staf biasa menjadi seorang superviser atau manajer bagian. Sebelum melangkah lebih jauh, 

Cek terlebih dahulu apakah anda memiliki TUJUH kebiasaan berikut ini. 

1. Suka menolong, Banyak orang mengira menjadi pemimpin itu pertama-tama kepiawaian merangkai kata (public speaking) atau memiliki ide cermerlang. Pertama dan utama seorang pemimpin harus memiliki jiwa seorang penolong. Seorang pemimpin adalah seorang penolong. Dia menolong orang dengan membuka pikiran mereka, mencetuskan ide-ide inovatif, dsb, dan membantu mereka mencapai tujuan bersama maupun tujuan pribadi mereka. 
2. Tidak defensif Pemimpin bukan manusia setengah dewa. Dia juga memiliki banyak kekurangan. Namun jika anda membangun mekanisme pertahanan diri dan tidak membuka diri terhadap kritikan atau tidak mau mengakui kesalahan atau kekurangan, sangat tidak bagus bagi seorang pemimpin. Sebaliknya jika anda terbuka terhadap masukan dari orang lain dan tidak mati-matian mempertahankan pendapat anda –meskipun kurang tepat- anda bisa menjadi pemimpin. 
3. Tidak membangun batas Antara seorang pemimpin dan pengikut terdapat jalinan ikatan emosional. Pikirkan ini: orang mengikuti anda karena mereka merasa ‘senasib dan seperjuangan’ atau mereka merasa bahwa anda merupakan tipe yang mereka inginkan sebagai pemimpin. Orang tidak menginginkan komunikasi yang paling sempurna. Akan tetapi dengan tidak membangun jurang pemisah sebenarnya kita membuka diri terhadap orang lain. Jika anda selalu menjaga gengsi pribadi dan tidak mau bergaul dengan orang, tidak bersedia ditemui, tidak menumbuhkan rasa persahabatan dengan orang lain, Anda bisa menyimpulkan layak atau tidak menjadi pemimpin. 
4. Berani menanggung risiko Apakah anda seorang yang pantang mundur (risk taker) ketika berhadapan dengan kesulitan atau seorang yang lari dari tanggungjawab? Jika anda ketika ditugaskan untuk mengambil alih sebuah kasus yang sulit menghadapinya dengan penuh percaya diri, anda memiliki kualitas seorang pemimpin. Namun jika anda melarikan diri dari tanggungjawab dengan berbagai alasan yang tidak masuk akal untuk membenarkan diri, anda bukan tipe seorang pemimpin yang bisa diandalkan. Karena, seringkali kepemimpinan seseorang itu akan tampak jelas ketika berhadapan dengan situasi sulit. 
5. Berani mengambil keputusan Kapan terakhir anda mengambil keputusan besar yang membuat anda harus membuat pilihan yang sangat bermakna, misalnya meninggalkan kebiasaan buruk dan mengadopsi perubahan? Misalnya berhenti merokok, berhenti mengonsumsi alkohol, dsb. Keputusan itu memang sulit, tapi harus dilakukan. Seperti itulah seorang pemimpin. Dia harus berani mengambil keputusan yang barangkali akan membuat orang lain tidak senang, tetapi itu yang harus dilakukan. 
6. Tidak diskriminatif Anda mungkin pintar. Tapi ada hal-hal yang membuat seseorang terbelenggu dalam perangkap prejudis atau bias terhadap sekelompok orang, suku, agama, atau gender. Jika dalam mengambil keputusan kita didominasi oleh bias atau diskriminatif dan tidak inklusif, kita jatuh ke dalam masalah klasik, di mana keputusan kita tidak independen. Seorang pemimpin yang baik tidak akan melakukan propaganda hitam atau merendahkan orang lain. 
7. Tidak pernah berhenti belajar Anda punya banyak gelar akademik? Tidak apa-apa. Namun semuanya akan menjadi masalah ketika kita berhenti belajar. Kita menganggap bahwa dengan menduduki posisi puncak kita sudah tahu banyak. Karena itu tidak perlu belajar. Itu keliru besar. Belajar yang dimaksud tidak harus menempuh pendidikan formal ke jenjang yang paling tinggi. Jika memungkinkan, itu adalah kesempatan yang sangat bagus. Seorang pemimpin adalah seorang pembelajar (constant learner). Dia akan terus mempelajari hal-hal baru sehingga tetap menjadi yang terdepan. Seorang pemimpin disebut pemimpin inovatif jika terus menerus belajar. Apalagi di era teknologi informasi yang terus menerus berkembang, seorang pemimpin harus bisa beradaptasi dengan teknologi, terutama internet dan media sosial.